<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d27205144\x26blogName\x3dSimplesmente+Maria\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://maria-simplesmentemaria.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dpt_PT\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://maria-simplesmentemaria.blogspot.com/\x26vt\x3d-1320893253116168288', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Óstóbaía! Num há pai pa ti. Óstóbaía! || sexta-feira, agosto 17, 2007

Estava eu na galhofada com o Mendes quando ele me mostra o que viria a ser a minha salvação, vi a luz e encontrei o meu héroi de todos os tempos.
O seu nome... não sei. Mas gostaria de iniciar um clube de fãs a este senhor adepto do FCP.
Para os interessados inscrevam-se no espaço comentários e vejam o vídeo.



Tentativa de tradução:
Adepto do FCP: O meu Poto tem sempre cunfiança mais nada!
Jornalista: Hoje é terça-feira mas a praça já está cheia.
Adepto do FCP: E num vai xer mais nada (som esquiso) num vai xer mais nada o meu patão inté vai discontar ao fim do meis.
Jornalista: A festa vai ser até às tantas?
Adepto do FCP: Não, num pode tá de sebiço num pode. Biba o Poto.
Mais uma bez cãopeãum.

CÃOPEÃUM
CÃO PEÕES
CÃO PEÕES
CÃO PEÕES...

Óstóbaía!
Óstóbaía!
Num há pai pa ti.
Óstóbaía tu és furada!
Óstóbaía!!!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------

Queria desde já agradecer ao Astuto por me ter atribuído o prémio
"Schmooze Award".

«O prémio foi criado pelo Mike do Ordinary Folk ( http://thingsbymike.com/ ). Este prémio é uma tentativa de reunir os blogs que são adeptos aos relacionamentos "inter-blogs" fazendo um esforço para ser parte de uma conversação e não apenas de um monólogo.»

Como é de praxe tenho que atribuir o mesmo prémio a 5 pessoas, o que acaba por ser sempre uma tarefa muito ingrata (NOT se isto fosse relevante ou importante... muahahahahah)
Gostaria de atribuir este prémio a:
Sara
Maria Ostra
Capitão Merda
Mariazinha de Lisboa
Peste


--Maria Simplesmente Maria-- 22:35
Link

21 Comentários

By Blogger astuto, at 18 agosto, 2007 00:44  

Maria és graaaande e rápida!!

O vídeo é do melhor. Os adeptos do Porto (só os mais cromos, prontos) devem ter uma tara com o Vítor Baía, já o Animal diz que o guarda-redes é a sua mãe, este diz que não há pai... Eh pá, vão ao registo tirar as dúvidas!!

Cumprimentos!

<<<< m >>>>

By Blogger Maria Strüder, at 18 agosto, 2007 01:12  

Rápida? Ein?
Eu já dei umas boas risadas hoje por causa deste homem!

<<<< m >>>>

By Blogger Piston, at 18 agosto, 2007 01:41  

Até dá comichão no escroto!
Aquele gajo tem algum sangue no álcool.

<<<< m >>>>

By Blogger Maria Strüder, at 18 agosto, 2007 01:52  

Se o Adolfo Lúxuria Canibal não fosse Deus seria este homem!

Erm... a comparação é quase um sacrilégio visto que o senhor Adolfo é um génio de quem gosto e respeito muito.
Aproveito também para passar a publicidade a todos os que querem ser gente na vida.
Ouçam Mão Morta e deleitem-se com as letras escritas por Adolfo Lúxuria Canibal.
Agora que passou o meu momento de histerismo pelo senhor vou calar-me.

<<<< m >>>>

By Blogger astuto, at 18 agosto, 2007 01:53  

Rápida a postar o premiozito...

Cumprimentos!

PS: sempre gostei de te ler :-)

<<<< m >>>>

By Blogger astuto, at 18 agosto, 2007 01:56  

O Adolfo é um senhor! Já assiti a Mão Morta e foi algo de espantoso, o homem é um talento! Só o Rui Reininho escreve como ele, cá por Portugal!

Cumps!

<<<< m >>>>

By Blogger Oxanyo, at 18 agosto, 2007 02:00  

A tradução está nice! Especialmente o "som esquiso". Lol! Mas continuo sem saber: O que é um "Óstóbaía"? E já agora, porque é que lhe tiraram o gorro da mona quando ele começou a grunhir tal palavra? :)

<<<< m >>>>

By Blogger Maria Strüder, at 18 agosto, 2007 02:04  

LOOOL alguém que me explique o que é óstóbaía e porque "tá furada"

<<<< m >>>>

By Blogger Klatuu o embuçado, at 18 agosto, 2007 23:24  

O futebol tem um pacto antigo com a miséria.

<<<< m >>>>

By Blogger Klatuu o embuçado, at 18 agosto, 2007 23:26  

P. S. Conheço o Adolfo... é apenas um gajo, com talento, claro, meio corrosivo, que gosta de mamar copos e de uma boa conversa...
E odeia Braga!

<<<< m >>>>

By Blogger Cardeal Cervejeiro, at 19 agosto, 2007 09:56  

Still can't find a meaning for "Óstóbaía!" or "tu és furada!".

Se fosse um benfiquista dizer que o Baia e "furada", alem de lhe tar a chamar menina, ta a insulta-lo de mau guarda redes.
E pronto.
Estao justificadas estas expressoes do teu heroi da semana. O gajo e benfiquista. Infiltrado... Nao sabia que tinham inteligencia para tanto! Especie rara!

<<<< m >>>>

By Anonymous Anónimo, at 19 agosto, 2007 20:21  

"Gosto do Baía" é o que o tio do emplastro está a dizer e diz ainda " tá apurada",a equipa.Só pode ser.Alguém descodifica melhor? Beijos Mariazinha, não está a dar para me registar, vai anónimo,mas é a Maria.

<<<< m >>>>

By Blogger Maria Strüder, at 19 agosto, 2007 20:42  

Lol olha que não. Ele diz mesmo furada mas ainda estou para perceber porquê!
O "óstóbaía" deve ser "ó sôr Baía" que é uma maneira bimba de dizer "Oh Senhor Baía" (digo eu!)
Mas o furada... mas que raio é que o homem queria dizer com aquilo!!
De reparar que não respondeu a nada que o entrevistador lhe perguntou lol.

<<<< m >>>>

By Blogger Capitão Merda, at 20 agosto, 2007 10:13  

Maria:
Agradeço-te a distinção mas, como deverás calcular, farei o mesmo que tenho feito em face dos "prémios" que me têm atribuído.
Isto é, agradeço mas não procederei a qualquer nomeação. Espero que compreendas.
As razões, essas, são as mesmas que expus no meu "blog" aquando dos tais prémios com que me contemplaram.
Beijoca

<<<< m >>>>

By Blogger Sara, at 20 agosto, 2007 11:55  

O FCP e o Vítor Baía são ímans de emplastros. Só pode!

E publicamente agradeço mais um prémio atribuído (e retribuído) por tão nobre instituição como o Simplesmente Maria. :)***

<<<< m >>>>

By Blogger Peste, at 20 agosto, 2007 15:00  

Sinto-me honrada!!! como sabes estás no meu coração desde o inicio!


beijo grande minha linda

<<<< m >>>>

By Blogger Capitão Merda, at 20 agosto, 2007 16:52  

Eliminaste o meu comentário, Maria?!

<<<< m >>>>

By Blogger Maria Strüder, at 20 agosto, 2007 16:56  

Não... está aqui juntamente com os outros... não percebo...

<<<< m >>>>

By Blogger astuto, at 21 agosto, 2007 00:29  

"Apurada" a equipa, diz lá em cima o anónimo! Boa interpretação, teve piada. Se eu não soubesse que o Baía é de Leça, dizia que o borrachola dizia "és da Afurada"...

Cumps!

<<<< m >>>>

By Blogger Belzebu, at 21 agosto, 2007 04:04  

Este cromo quer acabar com o "emplastro"? São tantas as figurinhas que dá para encher o dragão!

eheh!! Um abraço infernal!

<<<< m >>>>

By Anonymous Anónimo, at 11 novembro, 2008 13:19  

Good post.

<<<< m >>>>

>> Post a Comment <<


Simplesmente Maria


Name: Maria Strüder
From: Porto, Portugal
About me: Alguém que compra sanidade em pacotinhos de utopia envolvidos a lirismo.
More..
online
Meus outros blogs
  • Macabre & Horror
  • Idioteque
  • MySpace da Mariazinha (fotos e afins)
  • Amiguinhos da Mariazinha
  • Pidwell [Chino]
  • Quarto 210 [Chino]
  • Choveu Cá Dentro [Chino]
  • Be Quiet and Drive [Chino]
  • Sentimentos Recicláveis [Chino]
  • Zyk's Asylum
  • deviantART c00ki
  • Livro de Cheques
  • Estouvados
  • Momentus da Vida
  • Radioactive7
  • O Piston é a Cabeça do Homem
  • Cardeal Cervejeiro
  • Seven Sins
  • Psicasténica
  • Os pretos torrados&keimados da bjc
  • Cenáculo do filósofo
  • Mata-me a Curiosidade
  • As Aventuras de Zézola!
  • Blogs que estimo
  • Ascoroso
  • Corações ao alto!
  • A vaca tem 6 lados
  • Os AniMais Não Têm Orelhas...
  • Hydrargirum
  • Ecos do Grupo
  • Capitão Merda
  • Alhadas de Baixo ... de Fogo
  • Sexo, Drogas e Rock'n roll
  • A vida vista de um plástico
  • #nbs#
  • Trivial(e)dados
  • O Prodí­gio
  • Mais de 1000 vozes
  • Astuto
  • Falling Away (...)
  • Manual de deus 0.1
  • 9-9
  • Sorrisos Perfeitos
  • A No Brainer Heavy Metal
  • Totó da Cabeça
  • Luso: Os Prós e os Contras
  • Indigo
  • Pensamentos Vagabundos
  • Indigente Andrajoso
  • Nuvem de Pó
  • Blog dos Imply Motion
  • Bisca dos nove
  • My Somemarbles
  • Maria Vai Com As Ostras
  • Letras de Babel
  • Peste
  • .: No Âmago da alma :.
  • Simplesmente Maria
  • Makoka
  • Epá Cum Catano
  • Da Imobilidade
  • A Casa da Micas
  • Leite Condensado às Colheradas
  • Jeremy Spoken
  • Enfim...
  • Entre as Palavras
  • Crónicas da Peste
  • Goth Land & Lucifer's Kindgom
  • O ContraBlog
  • Ideias-Di s pe rs a s
  • Alienação Zorziana
  • O Bom, O Mau e o Vilão
  • A Banda do Maestro Pinguim
  • Anjo Guerreiro/Anjo Caído
  • Rui Cruz Web (B)log
  • (Eter)
  • Uma Merda Kualker (...)
  • Mundo de dois Satânicos muito Feios
  • O Alquimista
  • Kachiba
  • O meu cantinho...
  • Insueto
  • Instantes
  • Intruso
  • Não Digo Nada
  • O Blog Simples
  • >
    Arquivo

  • abril 2006
  • maio 2006
  • junho 2006
  • julho 2006
  • agosto 2006
  • setembro 2006
  • outubro 2006
  • novembro 2006
  • dezembro 2006
  • janeiro 2007
  • fevereiro 2007
  • março 2007
  • abril 2007
  • maio 2007
  • junho 2007
  • julho 2007
  • agosto 2007
  • setembro 2007
  • novembro 2007
  • dezembro 2007
  • janeiro 2008
  • fevereiro 2008
  • março 2008
  • abril 2008
  • maio 2008
  • junho 2008
  • julho 2008
  • agosto 2008
  • setembro 2008
  • outubro 2008
  • novembro 2008
  • dezembro 2008
  • janeiro 2009
  • março 2009
  • abril 2009
  • maio 2009
  • junho 2009
  • julho 2009
  • Posts Anteriores

  • Espaço Humor
  • Why are you wearing that stupid man suit?
  • Tentativa falhada de humor
  • O Grande Quiz da Maria
  • Era uma vez uma música
  • Negritudes
  • Fragmentações em Pó
  • E depois veio o silêncio.
  • As 7 Maravilhas de Maria
  • "Poema" de rua guardado em rascunho


  • Madredeus - Alfama
    Agora,
    que lembro,
    As horas ao longo do tempo;

    Desejo,
    voltar,
    voltar a ti,
    desejo te encontrar;

    Esquecida,
    em cada dia que passa,
    nunca mais revi a graça
    dos teus olhos
    que amei.

    Má sorte, foi amor que não retive,
    e se calhar distraí-me...
    - Qualquer coisa que encontrei.

    Pearl Jam-Black
    All the love gone bad
    Turned my world to black
    Tattooed all I see, all that I am, all I'll be...yeah...

    Uh huh...uh huh...ooh...
    I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star,
    In somebody else's sky, but why
    Why, why can't it be, oh can't it be mine...

    We belong
    We belong
    We belong
    We belong together
    Together...

    Extras